AustralieFrV1, Main, Exploration, bibRecord, 00C875

Testing the Equivalence of Translations of Widely Used Response Choice Labels

Identifieur interne : 00C875 ( Main/Exploration ); précédent : 00C874; suivant : 00C876

Testing the Equivalence of Translations of Widely Used Response Choice Labels

Auteurs : Susan D. Keller [États-Unis] ; John E. Ware Jr. [États-Unis] ; Barbara Gandek [États-Unis] ; Neil K. Aaronson [Pays-Bas] ; Jordi Alonso [Espagne] ; Giovanni Apolone [Italie] ; Jakob B. Bjorner [États-Unis] ; John Brazier [Royaume-Uni] ; Monika Bullinger [Allemagne] ; Shunichi Fukuhara [Japon] ; Stein Kaasa [Norvège] ; Alain Leplège [France] ; Robert W. Sanson-Fisher [Australie] ; Marianne Sullivan [Suède] ; Sharon Wood-Dauphinee [Canada]

Source :

Journal of Clinical Epidemiology [ 0895-4356 ] ; 1998.

RBID : ISTEX:94E343C606F96A85A8D5396FE12B593780B4E010

English descriptors

Abstract

Abstract: The similarity in meaning assigned to response choice labels from the SF-36 Health Survey (SF-36) was evaluated across countries. Convenience samples of judges (range, 10 to 117; median = 48) from 13 countries rated translations of response choice labels, using a variation of the Thurstone method of equal appearing intervals. Judges marked a point on a 10-cm line representing the magnitude of a response choice label (e.g., “good” relative to the anchors of “poor” and “excellent”). Ratings were evaluated to determine the ordinal consistency of response choice labels within a response scale; the degree to which differences between adjacent response choice labels were equal interval; and the amount of variance due to response choice label, country, judge, and interaction between response choice label and country. Results confirmed the hypothesized ordering of response choice labels; the percentage of ordinal pairs ranged from 88.7% to 100% (median = 98.2%) across countries and response scales. Examination of the average magnitudes of response choice labels supported the “quasi-interval” nature of the scales. Analysis of variance (ANOVA) results supported the generalizability of response choice magnitudes across countries; labels explained 64% to 77% of the variance in ratings, and country explained 1% to 3%. These results support the equivalence of SF-36 response choice labels across countries. Departures from the assumption of equal intervals, when observed, were similar across countries and were greatest for the two response scales that are recalibrated under standard SF-36 scoring. Results provide justification for scoring translations of individual items using standard SF-36 scoring; whether these items form the same scales in other countries as they do in the United States is evaluated with tests of scaling assumptions.

Url:

https://api.istex.fr/document/94E343C606F96A85A8D5396FE12B593780B4E010/fulltext/pdf

DOI: 10.1016/S0895-4356(98)00084-5

Affiliations:

Allemagne, Australie, Canada, Espagne, France, Italie, Japon, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède, États-Unis
Catalogne, Hambourg, Hollande-Septentrionale, Hovedstaden, Lombardie, Massachusetts, Québec, Région de Kantō, Trøndelag
Amsterdam, Barcelone, Boston, Copenhague, Hambourg, Milan, Montréal, Tokyo, Trondheim
Université McGill, Université de Tokyo

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Istex, to step Corpus: 001C24
to stream Istex, to step Curation: 001C24
to stream Istex, to step Checkpoint: 002232
to stream Main, to step Merge: 00D912
to stream Main, to step Curation: 00C875

Le document en format XML

<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Testing the Equivalence of Translations of Widely Used Response Choice Labels</title>
<author><name sortKey="Keller, Susan D" sort="Keller, Susan D" uniqKey="Keller S" first="Susan D." last="Keller">Susan D. Keller</name>
</author>
<author><name sortKey="Ware Jr, John E" sort="Ware Jr, John E" uniqKey="Ware Jr J" first="John E." last="Ware Jr.">John E. Ware Jr.</name>
</author>
<author><name sortKey="Gandek, Barbara" sort="Gandek, Barbara" uniqKey="Gandek B" first="Barbara" last="Gandek">Barbara Gandek</name>
</author>
<author><name sortKey="Aaronson, Neil K" sort="Aaronson, Neil K" uniqKey="Aaronson N" first="Neil K." last="Aaronson">Neil K. Aaronson</name>
</author>
<author><name sortKey="Alonso, Jordi" sort="Alonso, Jordi" uniqKey="Alonso J" first="Jordi" last="Alonso">Jordi Alonso</name>
</author>
<author><name sortKey="Apolone, Giovanni" sort="Apolone, Giovanni" uniqKey="Apolone G" first="Giovanni" last="Apolone">Giovanni Apolone</name>
</author>
<author><name sortKey="Bjorner, Jakob B" sort="Bjorner, Jakob B" uniqKey="Bjorner J" first="Jakob B." last="Bjorner">Jakob B. Bjorner</name>
</author>
<author><name sortKey="Brazier, John" sort="Brazier, John" uniqKey="Brazier J" first="John" last="Brazier">John Brazier</name>
</author>
<author><name sortKey="Bullinger, Monika" sort="Bullinger, Monika" uniqKey="Bullinger M" first="Monika" last="Bullinger">Monika Bullinger</name>
</author>
<author><name sortKey="Fukuhara, Shunichi" sort="Fukuhara, Shunichi" uniqKey="Fukuhara S" first="Shunichi" last="Fukuhara">Shunichi Fukuhara</name>
</author>
<author><name sortKey="Kaasa, Stein" sort="Kaasa, Stein" uniqKey="Kaasa S" first="Stein" last="Kaasa">Stein Kaasa</name>
</author>
<author><name sortKey="Leplege, Alain" sort="Leplege, Alain" uniqKey="Leplege A" first="Alain" last="Leplège">Alain Leplège</name>
</author>
<author><name sortKey="Sanson Fisher, Robert W" sort="Sanson Fisher, Robert W" uniqKey="Sanson Fisher R" first="Robert W." last="Sanson-Fisher">Robert W. Sanson-Fisher</name>
</author>
<author><name sortKey="Sullivan, Marianne" sort="Sullivan, Marianne" uniqKey="Sullivan M" first="Marianne" last="Sullivan">Marianne Sullivan</name>
</author>
<author><name sortKey="Wood Dauphinee, Sharon" sort="Wood Dauphinee, Sharon" uniqKey="Wood Dauphinee S" first="Sharon" last="Wood-Dauphinee">Sharon Wood-Dauphinee</name>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno>
<idno type="RBID">ISTEX:94E343C606F96A85A8D5396FE12B593780B4E010</idno>
<date when="1998" year="1998">1998</date>
<idno type="doi">10.1016/S0895-4356(98)00084-5</idno>
<idno type="url">https://api.istex.fr/document/94E343C606F96A85A8D5396FE12B593780B4E010/fulltext/pdf</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Corpus">001C24</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="ISTEX">001C24</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Curation">001C24</idno>
<idno type="wicri:Area/Istex/Checkpoint">002232</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Istex" wicri:step="Checkpoint">002232</idno>
<idno type="wicri:doubleKey">0895-4356:1998:Keller S:testing:the:equivalence</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">00D912</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">00C875</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">00C875</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a">Testing the Equivalence of Translations of Widely Used Response Choice Labels</title>
<author><name sortKey="Keller, Susan D" sort="Keller, Susan D" uniqKey="Keller S" first="Susan D." last="Keller">Susan D. Keller</name>
<affiliation wicri:level="3"><country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Health Assessment Lab at the Health Institute, New England Medical Center, Boston</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Boston</settlement>
<region type="state">Massachusetts</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Ware Jr, John E" sort="Ware Jr, John E" uniqKey="Ware Jr J" first="John E." last="Ware Jr.">John E. Ware Jr.</name>
<affiliation wicri:level="3"><country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Health Assessment Lab at the Health Institute, New England Medical Center, Boston</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Boston</settlement>
<region type="state">Massachusetts</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Gandek, Barbara" sort="Gandek, Barbara" uniqKey="Gandek B" first="Barbara" last="Gandek">Barbara Gandek</name>
<affiliation wicri:level="3"><country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Health Assessment Lab at the Health Institute, New England Medical Center, Boston</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Boston</settlement>
<region type="state">Massachusetts</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Aaronson, Neil K" sort="Aaronson, Neil K" uniqKey="Aaronson N" first="Neil K." last="Aaronson">Neil K. Aaronson</name>
<affiliation wicri:level="3"><country xml:lang="fr">Pays-Bas</country>
<wicri:regionArea>Division of Psychosocial Research and Epidemiology, The Netherlands Cancer Institute, Amsterdam</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Amsterdam</settlement>
<region nuts="2" type="province">Hollande-Septentrionale</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Alonso, Jordi" sort="Alonso, Jordi" uniqKey="Alonso J" first="Jordi" last="Alonso">Jordi Alonso</name>
<affiliation wicri:level="3"><country xml:lang="fr">Espagne</country>
<wicri:regionArea>Health Services Research Unit, Institut Municipal d’Investigació Mèdica (IMIM), Barcelona</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Barcelone</settlement>
<region nuts="2" type="region">Catalogne</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Apolone, Giovanni" sort="Apolone, Giovanni" uniqKey="Apolone G" first="Giovanni" last="Apolone">Giovanni Apolone</name>
<affiliation wicri:level="3"><country xml:lang="fr">Italie</country>
<wicri:regionArea>Dipartimento di Oncologia, Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milan</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Milan</settlement>
<region nuts="2">Lombardie</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bjorner, Jakob B" sort="Bjorner, Jakob B" uniqKey="Bjorner J" first="Jakob B." last="Bjorner">Jakob B. Bjorner</name>
<affiliation wicri:level="3"><country xml:lang="fr">États-Unis</country>
<wicri:regionArea>Institute of Public Health, University of Copenhagen, Copenhagen</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Copenhague</settlement>
<region type="région" nuts="2">Hovedstaden</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Brazier, John" sort="Brazier, John" uniqKey="Brazier J" first="John" last="Brazier">John Brazier</name>
<affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">Royaume-Uni</country>
<wicri:regionArea>Sheffield Health Economics Group, School of Health and Related Research, University of Sheffield, Sheffield</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Sheffield</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bullinger, Monika" sort="Bullinger, Monika" uniqKey="Bullinger M" first="Monika" last="Bullinger">Monika Bullinger</name>
<affiliation wicri:level="3"><country xml:lang="fr">Allemagne</country>
<wicri:regionArea>Abteilung Für Medizinische Psychologie, Universitätskrankenhaus Eppendorf, Hamburg</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Hambourg</settlement>
<region type="land" nuts="2">Hambourg</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Fukuhara, Shunichi" sort="Fukuhara, Shunichi" uniqKey="Fukuhara S" first="Shunichi" last="Fukuhara">Shunichi Fukuhara</name>
<affiliation wicri:level="4"><country xml:lang="fr">Japon</country>
<wicri:regionArea>Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Tokyo</settlement>
<region type="région">Région de Kantō</region>
<settlement type="city">Tokyo</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Tokyo</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Kaasa, Stein" sort="Kaasa, Stein" uniqKey="Kaasa S" first="Stein" last="Kaasa">Stein Kaasa</name>
<affiliation wicri:level="3"><country xml:lang="fr">Norvège</country>
<wicri:regionArea>Unit for Applied Clinical Research, Norwegian University for Science and Technology, Trondheim</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Trondheim</settlement>
<region type="région" nuts="2">Trøndelag</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Leplege, Alain" sort="Leplege, Alain" uniqKey="Leplege A" first="Alain" last="Leplège">Alain Leplège</name>
<affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) Unité 292, Hôpital de Bicêtre, Le Kremlin-Bicêtre</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Le Kremlin-Bicêtre</wicri:noRegion>
<wicri:noRegion>Le Kremlin-Bicêtre</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Sanson Fisher, Robert W" sort="Sanson Fisher, Robert W" uniqKey="Sanson Fisher R" first="Robert W." last="Sanson-Fisher">Robert W. Sanson-Fisher</name>
<affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">Australie</country>
<wicri:regionArea>Faculty of Medicine and Health Science, Newcastle University, Callaghan</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Callaghan</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Sullivan, Marianne" sort="Sullivan, Marianne" uniqKey="Sullivan M" first="Marianne" last="Sullivan">Marianne Sullivan</name>
<affiliation wicri:level="1"><country xml:lang="fr">Suède</country>
<wicri:regionArea>The Health Care Research Unit, Institute of Internal Medicine, Sahlgrenska University Hospital and Göteborg University, Göteborg</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Göteborg</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Wood Dauphinee, Sharon" sort="Wood Dauphinee, Sharon" uniqKey="Wood Dauphinee S" first="Sharon" last="Wood-Dauphinee">Sharon Wood-Dauphinee</name>
<affiliation wicri:level="4"><country xml:lang="fr">Canada</country>
<wicri:regionArea>School of Physical and Occupational Therapy, Faculty of Medicine, McGill University, Montreal</wicri:regionArea>
<placeName><settlement type="city">Montréal</settlement>
<region type="state">Québec</region>
<settlement type="city">Montréal</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université McGill</orgName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<monogr></monogr>
<series><title level="j">Journal of Clinical Epidemiology</title>
<title level="j" type="abbrev">JCE</title>
<idno type="ISSN">0895-4356</idno>
<imprint><publisher>ELSEVIER</publisher>
<date type="published" when="1998">1998</date>
<biblScope unit="volume">51</biblScope>
<biblScope unit="issue">11</biblScope>
<biblScope unit="page" from="933">933</biblScope>
<biblScope unit="page" to="944">944</biblScope>
</imprint>
<idno type="ISSN">0895-4356</idno>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
<seriesStmt><idno type="ISSN">0895-4356</idno>
</seriesStmt>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Additional instructions</term>
<term>Appl psychol</term>
<term>Average percentage</term>
<term>Bodily pain</term>
<term>Clin epidemiol</term>
<term>Continuum</term>
<term>Convenience samples</term>
<term>Criterion variables</term>
<term>Cue</term>
<term>Current score</term>
<term>Data sets</term>
<term>Denmark france germany</term>
<term>Disordinal</term>
<term>Disordinal responses</term>
<term>Disordinality</term>
<term>Duke university press</term>
<term>Educ</term>
<term>Educ psychol meas</term>
<term>Elsevier science</term>
<term>Equal interval</term>
<term>Form scales</term>
<term>Health assessment</term>
<term>Health institute</term>
<term>Health item</term>
<term>Health survey</term>
<term>Health surveys</term>
<term>Health transition item</term>
<term>Higher magnitude</term>
<term>Individual differences</term>
<term>Individual items</term>
<term>Interval properties</term>
<term>Iqola</term>
<term>Keller</term>
<term>Label</term>
<term>Likert scales</term>
<term>Lower rating</term>
<term>Magnitude ratings</term>
<term>Meas</term>
<term>Medical outcomes study approach</term>
<term>Moves people</term>
<term>Multivariate analysis</term>
<term>Norway spain sweden kingdom</term>
<term>Ordinal</term>
<term>Ordinal consistency</term>
<term>Ordinal pairs</term>
<term>Other countries</term>
<term>Parametric statistics</term>
<term>Percept motor skills</term>
<term>Pharmacy institute spanish australia english</term>
<term>Preliminary tests</term>
<term>Psychol</term>
<term>Psychol bull</term>
<term>Public opin</term>
<term>Quota samples</term>
<term>Random order</term>
<term>Rating</term>
<term>Rating scales</term>
<term>Reliability</term>
<term>Respondent</term>
<term>Response anchors</term>
<term>Response categories</term>
<term>Response choice</term>
<term>Response choice label</term>
<term>Response choice labels</term>
<term>Response choice magnitudes</term>
<term>Response choice ratings</term>
<term>Response choice scores</term>
<term>Response choices</term>
<term>Response continuum</term>
<term>Response continuums</term>
<term>Response scale</term>
<term>Response scales</term>
<term>Response sets</term>
<term>Response values</term>
<term>Scale points</term>
<term>Severe response continuum</term>
<term>Single page</term>
<term>States states states states english english english</term>
<term>Total number</term>
<term>Translation process</term>
<term>True none</term>
<term>Variance</term>
<term>Ware</term>
<term>Word labels</term>
</keywords>
<keywords scheme="Teeft" xml:lang="en"><term>Additional instructions</term>
<term>Appl psychol</term>
<term>Average percentage</term>
<term>Bodily pain</term>
<term>Clin epidemiol</term>
<term>Continuum</term>
<term>Convenience samples</term>
<term>Criterion variables</term>
<term>Cue</term>
<term>Current score</term>
<term>Data sets</term>
<term>Denmark france germany</term>
<term>Disordinal</term>
<term>Disordinal responses</term>
<term>Disordinality</term>
<term>Duke university press</term>
<term>Educ</term>
<term>Educ psychol meas</term>
<term>Elsevier science</term>
<term>Equal interval</term>
<term>Form scales</term>
<term>Health assessment</term>
<term>Health institute</term>
<term>Health item</term>
<term>Health survey</term>
<term>Health surveys</term>
<term>Health transition item</term>
<term>Higher magnitude</term>
<term>Individual differences</term>
<term>Individual items</term>
<term>Interval properties</term>
<term>Iqola</term>
<term>Keller</term>
<term>Label</term>
<term>Likert scales</term>
<term>Lower rating</term>
<term>Magnitude ratings</term>
<term>Meas</term>
<term>Medical outcomes study approach</term>
<term>Moves people</term>
<term>Multivariate analysis</term>
<term>Norway spain sweden kingdom</term>
<term>Ordinal</term>
<term>Ordinal consistency</term>
<term>Ordinal pairs</term>
<term>Other countries</term>
<term>Parametric statistics</term>
<term>Percept motor skills</term>
<term>Pharmacy institute spanish australia english</term>
<term>Preliminary tests</term>
<term>Psychol</term>
<term>Psychol bull</term>
<term>Public opin</term>
<term>Quota samples</term>
<term>Random order</term>
<term>Rating</term>
<term>Rating scales</term>
<term>Reliability</term>
<term>Respondent</term>
<term>Response anchors</term>
<term>Response categories</term>
<term>Response choice</term>
<term>Response choice label</term>
<term>Response choice labels</term>
<term>Response choice magnitudes</term>
<term>Response choice ratings</term>
<term>Response choice scores</term>
<term>Response choices</term>
<term>Response continuum</term>
<term>Response continuums</term>
<term>Response scale</term>
<term>Response scales</term>
<term>Response sets</term>
<term>Response values</term>
<term>Scale points</term>
<term>Severe response continuum</term>
<term>Single page</term>
<term>States states states states english english english</term>
<term>Total number</term>
<term>Translation process</term>
<term>True none</term>
<term>Variance</term>
<term>Ware</term>
<term>Word labels</term>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">en</language>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">Abstract: The similarity in meaning assigned to response choice labels from the SF-36 Health Survey (SF-36) was evaluated across countries. Convenience samples of judges (range, 10 to 117; median = 48) from 13 countries rated translations of response choice labels, using a variation of the Thurstone method of equal appearing intervals. Judges marked a point on a 10-cm line representing the magnitude of a response choice label (e.g., “good” relative to the anchors of “poor” and “excellent”). Ratings were evaluated to determine the ordinal consistency of response choice labels within a response scale; the degree to which differences between adjacent response choice labels were equal interval; and the amount of variance due to response choice label, country, judge, and interaction between response choice label and country. Results confirmed the hypothesized ordering of response choice labels; the percentage of ordinal pairs ranged from 88.7% to 100% (median = 98.2%) across countries and response scales. Examination of the average magnitudes of response choice labels supported the “quasi-interval” nature of the scales. Analysis of variance (ANOVA) results supported the generalizability of response choice magnitudes across countries; labels explained 64% to 77% of the variance in ratings, and country explained 1% to 3%. These results support the equivalence of SF-36 response choice labels across countries. Departures from the assumption of equal intervals, when observed, were similar across countries and were greatest for the two response scales that are recalibrated under standard SF-36 scoring. Results provide justification for scoring translations of individual items using standard SF-36 scoring; whether these items form the same scales in other countries as they do in the United States is evaluated with tests of scaling assumptions.</div>
</front>
</TEI>
<affiliations><list><country><li>Allemagne</li>
<li>Australie</li>
<li>Canada</li>
<li>Espagne</li>
<li>France</li>
<li>Italie</li>
<li>Japon</li>
<li>Norvège</li>
<li>Pays-Bas</li>
<li>Royaume-Uni</li>
<li>Suède</li>
<li>États-Unis</li>
</country>
<region><li>Catalogne</li>
<li>Hambourg</li>
<li>Hollande-Septentrionale</li>
<li>Hovedstaden</li>
<li>Lombardie</li>
<li>Massachusetts</li>
<li>Québec</li>
<li>Région de Kantō</li>
<li>Trøndelag</li>
</region>
<settlement><li>Amsterdam</li>
<li>Barcelone</li>
<li>Boston</li>
<li>Copenhague</li>
<li>Hambourg</li>
<li>Milan</li>
<li>Montréal</li>
<li>Tokyo</li>
<li>Trondheim</li>
</settlement>
<orgName><li>Université McGill</li>
<li>Université de Tokyo</li>
</orgName>
</list>
<tree><country name="États-Unis"><region name="Massachusetts"><name sortKey="Keller, Susan D" sort="Keller, Susan D" uniqKey="Keller S" first="Susan D." last="Keller">Susan D. Keller</name>
</region>
<name sortKey="Bjorner, Jakob B" sort="Bjorner, Jakob B" uniqKey="Bjorner J" first="Jakob B." last="Bjorner">Jakob B. Bjorner</name>
<name sortKey="Gandek, Barbara" sort="Gandek, Barbara" uniqKey="Gandek B" first="Barbara" last="Gandek">Barbara Gandek</name>
<name sortKey="Ware Jr, John E" sort="Ware Jr, John E" uniqKey="Ware Jr J" first="John E." last="Ware Jr.">John E. Ware Jr.</name>
</country>
<country name="Pays-Bas"><region name="Hollande-Septentrionale"><name sortKey="Aaronson, Neil K" sort="Aaronson, Neil K" uniqKey="Aaronson N" first="Neil K." last="Aaronson">Neil K. Aaronson</name>
</region>
</country>
<country name="Espagne"><region name="Catalogne"><name sortKey="Alonso, Jordi" sort="Alonso, Jordi" uniqKey="Alonso J" first="Jordi" last="Alonso">Jordi Alonso</name>
</region>
</country>
<country name="Italie"><region name="Lombardie"><name sortKey="Apolone, Giovanni" sort="Apolone, Giovanni" uniqKey="Apolone G" first="Giovanni" last="Apolone">Giovanni Apolone</name>
</region>
</country>
<country name="Royaume-Uni"><noRegion><name sortKey="Brazier, John" sort="Brazier, John" uniqKey="Brazier J" first="John" last="Brazier">John Brazier</name>
</noRegion>
</country>
<country name="Allemagne"><region name="Hambourg"><name sortKey="Bullinger, Monika" sort="Bullinger, Monika" uniqKey="Bullinger M" first="Monika" last="Bullinger">Monika Bullinger</name>
</region>
</country>
<country name="Japon"><region name="Région de Kantō"><name sortKey="Fukuhara, Shunichi" sort="Fukuhara, Shunichi" uniqKey="Fukuhara S" first="Shunichi" last="Fukuhara">Shunichi Fukuhara</name>
</region>
</country>
<country name="Norvège"><region name="Trøndelag"><name sortKey="Kaasa, Stein" sort="Kaasa, Stein" uniqKey="Kaasa S" first="Stein" last="Kaasa">Stein Kaasa</name>
</region>
</country>
<country name="France"><noRegion><name sortKey="Leplege, Alain" sort="Leplege, Alain" uniqKey="Leplege A" first="Alain" last="Leplège">Alain Leplège</name>
</noRegion>
</country>
<country name="Australie"><noRegion><name sortKey="Sanson Fisher, Robert W" sort="Sanson Fisher, Robert W" uniqKey="Sanson Fisher R" first="Robert W." last="Sanson-Fisher">Robert W. Sanson-Fisher</name>
</noRegion>
</country>
<country name="Suède"><noRegion><name sortKey="Sullivan, Marianne" sort="Sullivan, Marianne" uniqKey="Sullivan M" first="Marianne" last="Sullivan">Marianne Sullivan</name>
</noRegion>
</country>
<country name="Canada"><region name="Québec"><name sortKey="Wood Dauphinee, Sharon" sort="Wood Dauphinee, Sharon" uniqKey="Wood Dauphinee S" first="Sharon" last="Wood-Dauphinee">Sharon Wood-Dauphinee</name>
</region>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Asie/explor/AustralieFrV1/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 00C875 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 00C875 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Asie
   |area=    AustralieFrV1
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     ISTEX:94E343C606F96A85A8D5396FE12B593780B4E010
   |texte=   Testing the Equivalence of Translations of Widely Used Response Choice Labels
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.33.
Data generation: Tue Dec 5 10:43:12 2017. Site generation: Tue Mar 5 14:07:20 2024

	Serveur d'exploration sur les relations entre la France et l'Australie
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur les relations entre la France et l'Australie

Testing the Equivalence of Translations of Widely Used Response Choice Labels

Testing the Equivalence of Translations of Widely Used Response Choice Labels

Source :

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri